1 00:00:04,874 --> 00:00:06,684 - Vroeger over ‘Brilliant Minds’... 2 00:00:06,789 --> 00:00:08,182 - Wat is dit? - Een adres. 3 00:00:08,399 --> 00:00:09,792 Het is waar je vader is. 4 00:00:09,793 --> 00:00:11,358 - Ik wist dat we elkaar eerder zouden ontmoeten of later. 5 00:00:11,359 --> 00:00:13,056 - Wie ben je? - Sofia. 6 00:00:13,057 --> 00:00:14,622 Ik leef in de unit boven. 7 00:00:14,623 --> 00:00:17,320 - Ik denk niet dat Sofia bestaat. 8 00:00:17,321 --> 00:00:19,496 - Dat denk je Wolf een patiënt gehallucineerd? 9 00:00:19,497 --> 00:00:21,021 - Waarom doe je dat? - Wat doen? 10 00:00:21,195 --> 00:00:22,587 - Flirt met mij. 11 00:00:22,588 --> 00:00:24,675 Is het voor de sport? Je hebt een vriendin. 12 00:00:24,676 --> 00:00:25,981 - Ik had een affaire. Het is al lang voorbij. 13 00:00:25,982 --> 00:00:27,418 - Waar ben je naar op zoek? 14 00:00:27,636 --> 00:00:29,290 - Sofia's dossier. 15 00:00:29,291 --> 00:00:31,204 - Ik hoop dat je aan ons denkt je hebt ooit iemand in nood. 16 00:00:31,205 --> 00:00:32,815 - Dank je, Amelia. 17 00:00:33,033 --> 00:00:36,122 Je wilt naar Hudson Oaks Sofia redden? 18 00:00:36,123 --> 00:00:38,473 - Ik moet. 19 00:00:40,910 --> 00:00:43,304 - [ Gedempt ] Kun je reciteren je volledige naam? 20 00:00:45,567 --> 00:00:47,350 Kun je reciteren je volledige naam? 21 00:00:47,351 --> 00:00:49,527 - Dr. Oliver Samuel Wolf. 22 00:00:51,616 --> 00:00:55,577 - Heeft u alcohol gedronken of medicijnen in de afgelopen 24 uur? 23 00:00:55,794 --> 00:00:57,057 - Eh, ja. Beide. 24 00:00:57,274 --> 00:00:58,971 Recreatief. [piepen] 25 00:00:59,146 --> 00:01:02,323 - Gemiddeld, hoeveel uur slaap krijg je een nacht? 26 00:01:02,540 --> 00:01:06,022 - Eh, ik weet het niet. Drie. Misschien vier, als ik geluk heb. 27 00:01:06,023 --> 00:01:08,110 - Eventuele familiegeschiedenis van geestesziekten? 28 00:01:08,111 --> 00:01:12,159 - Ja. Ehm, mijn vader had... 29 00:01:12,376 --> 00:01:14,074 heeft een bipolaire stoornis. 30 00:01:14,248 --> 00:01:17,903 - Hier bij Hudson Oaks, Het comfort van de patiënt staat voorop. 31 00:01:18,078 --> 00:01:19,862 Denk er niet aan als ziekenhuis. 32 00:01:20,080 --> 00:01:24,954 Zie het als uw thuis en het personeel als uw familie. 33 00:01:25,128 --> 00:01:27,652 Dat gezegd zijnde, er zijn huisregels. 34 00:01:27,870 --> 00:01:30,829 Deuren van bewoners zullen naar verwachting open blijven 35 00:01:31,047 --> 00:01:32,265 overdag, 36 00:01:32,266 --> 00:01:34,355 en bezoekuren zijn twee keer per dag. 37 00:01:34,572 --> 00:01:36,922 [ Schraapt keel ] Licht uit om 22.00 uur. 38 00:01:36,923 --> 00:01:39,359 - Ik heb niets scherps daarin. 39 00:01:39,360 --> 00:01:41,405 Geen drugs, geen wapens. 40 00:01:41,623 --> 00:01:44,626 - Je kunt je sneakers terugkrijgen, maar we hebben de veters nodig. 41 00:01:45,322 --> 00:01:48,632 - Van alle bewoners wordt verwacht dat zij dat doen deelnemen aan groepsactiviteiten. 42 00:01:48,760 --> 00:01:52,068 We hebben een ongelooflijke programma voor kunsttherapie. 43 00:01:52,242 --> 00:01:55,115 Wist je dat Van Gogh schilderde zijn meesterwerk, 44 00:01:55,332 --> 00:01:58,683 "Sterrennacht", terwijl u in een psychiatrische instelling verblijft? 45 00:01:58,684 --> 00:01:59,944 - De prijs van grootsheid. 46 00:01:59,945 --> 00:02:00,995 - Zeg ah. 47 00:02:01,121 --> 00:02:03,035 - Ahhhh. 48 00:02:03,210 --> 00:02:04,820 - Houd je armen omhoog voor mij. 49 00:02:05,037 --> 00:02:07,344 Enige geschiedenis van zelfbeschadiging? - Eh, nee. 50 00:02:07,562 --> 00:02:10,739 - Jouw kamer is hier beneden naar rechts. 51 00:02:10,740 --> 00:02:12,305 Onze eerste sessie zal morgenochtend zijn. 52 00:02:12,306 --> 00:02:14,045 Ik geef je jouw schema dan. 53 00:02:14,046 --> 00:02:15,396 - Jij bent mijn dokter? 54 00:02:15,613 --> 00:02:17,528 - Ja. Maak je geen zorgen. 55 00:02:17,529 --> 00:02:20,139 Dr. Pierce vulde de gaten in toen ik met haar sprak, 56 00:02:20,140 --> 00:02:22,445 maar ik heb er heel veel zin in ons om elkaar te leren kennen. 57 00:02:22,446 --> 00:02:24,405 [ Onduidelijke gesprekken ] 58 00:02:24,622 --> 00:02:26,711 - Dacht ik Ik zag dingen. 59 00:02:26,929 --> 00:02:30,802 Wolf bestaat niet hier in mijn kamer om mij te redden. 60 00:02:31,020 --> 00:02:34,502 Maar je deed eigenlijk alsof een psychotische pauze om mij te redden. 61 00:02:34,719 --> 00:02:36,112 Ridderlijkheid is niet dood. 62 00:02:36,286 --> 00:02:38,854 - Geef me wat tijd om de grond te krijgen. 63 00:02:38,855 --> 00:02:40,507 Eerst moeten we uw bestand ophalen 64 00:02:40,508 --> 00:02:42,618 om te zien wat voor soort verzonnen diagnose 65 00:02:42,619 --> 00:02:44,075 die ze gebruiken om je hier te houden. 66 00:02:44,076 --> 00:02:45,512 - Als ik eerlijk ben, Ollie, 67 00:02:45,513 --> 00:02:47,471 Ik weet het niet zeker ze zijn verzonnen. 68 00:02:47,472 --> 00:02:49,472 Ik denk dat ik hier ben omdat ik dat moet zijn. 69 00:02:49,473 --> 00:02:51,170 - Dat is wat Amelia wil dat je nadenkt. 70 00:02:51,171 --> 00:02:52,345 Ze wil dat je ziek bent. 71 00:02:52,346 --> 00:02:55,043 Maar ik ben je dokter, Sofia. 72 00:02:55,044 --> 00:02:57,829 Er is niets mis met jou. 73 00:02:58,330 --> 00:03:03,182 - Inspecteer plaat op de gestoofde korte ribben zijn klaar. 74 00:03:03,183 --> 00:03:05,271 Waar zijn we op de guotie voor de line-up? 75 00:03:05,272 --> 00:03:06,577 - Garneer het nu, chef-kok. 76 00:03:07,665 --> 00:03:09,885 - We hebben nog 10 minuten tot de deur. Laten we verhuizen! 77 00:03:10,102 --> 00:03:11,582 - Ja, chef-kok. - Ja, chef-kok. 78 00:03:13,280 --> 00:03:16,064 - Nari, vertel het de nieuwe man De pot van mijn moeder is verboden gebied. 79 00:03:16,065 --> 00:03:18,589 - Buiten de limieten. 80 00:03:18,807 --> 00:03:22,157 - [Sprekende mondiale taal] Er zijn nog twintig minuten nodig. 81 00:03:22,158 --> 00:03:24,160 [ Onduidelijke gesprekken ] 82 00:03:25,074 --> 00:03:27,076 - Hoe gaat het met de marinade? 83 00:03:31,758 --> 00:03:34,865 - Het is saai. Er is meer umami nodig. 84 00:03:34,866 --> 00:03:36,215 - Sorry, chef-kok. - Sorry, chef-kok. 85 00:03:36,216 --> 00:03:37,651 - Sorry, ik ga er niet mee akkoord toen Tejal Rao 86 00:03:37,652 --> 00:03:39,262 vernietigt ons in The Times 87 00:03:39,263 --> 00:03:41,698 omdat onze runderbouillon smaakt alsof het uit een blik komt. 88 00:03:41,699 --> 00:03:42,749 - Chef-kok! 89 00:03:42,961 --> 00:03:44,049 Chef-kok, u staat in brand! 90 00:03:44,224 --> 00:03:45,834 [Mensen snakken naar adem] 91 00:03:48,793 --> 00:03:54,364 ? 92 00:03:54,582 --> 00:04:00,022 ? 93 00:04:00,240 --> 00:04:01,589 - [Zuchten] 94 00:04:01,590 --> 00:04:03,764 Oliver, jij bent hier geweest ruim een week, 95 00:04:03,765 --> 00:04:06,594 en wij hebben gemaakt nul vooruitgang. 96 00:04:09,684 --> 00:04:12,513 Wanneer je kinderwonden toestaat om je te volgen in- 97 00:04:12,514 --> 00:04:14,731 - Ben je op de hoogte dat alle andere patiënten- 98 00:04:14,732 --> 00:04:17,474 en sommige verpleegsters zelfs- noem jij Amelia Bedelia? 99 00:04:17,475 --> 00:04:20,694 Herinner je je die slimme nog boekjes over de meid 100 00:04:20,695 --> 00:04:22,075 wie heeft alles verkeerd? 101 00:04:22,218 --> 00:04:24,873 - Wie kwam er naar voren? met die charmante bijnaam? 102 00:04:25,090 --> 00:04:26,918 Sofia? 103 00:04:26,919 --> 00:04:28,658 - Ik heb het niet over Sofia met jou. 104 00:04:28,659 --> 00:04:30,269 Ik weet dat je haar hebt overtuigd om hier te komen. 105 00:04:30,270 --> 00:04:31,487 Ik heb het je eerder zien doen... 106 00:04:31,488 --> 00:04:33,228 patiënten stropen van de Bronx-generaal, 107 00:04:33,229 --> 00:04:34,969 proberen ze te overtuigen dat ze hulp nodig hebben. 108 00:04:34,970 --> 00:04:36,753 - Dat klopt. Sofia was jouw patiënt. 109 00:04:36,754 --> 00:04:39,409 Herinner mij eraan Wat is haar achternaam? 110 00:04:42,456 --> 00:04:44,284 - Controleer haar dossier. 111 00:04:44,501 --> 00:04:47,287 - Ik heb haar dossier niet omdat Ze is hier geen patiënt. 112 00:04:47,288 --> 00:04:49,288 - Als je verwacht dat ik je vertrouw, Dr. Fredrick, 113 00:04:49,289 --> 00:04:50,289 stop met liegen tegen mij. 114 00:04:50,290 --> 00:04:51,378 Ik ken het protocol. 115 00:04:51,379 --> 00:04:52,943 Ik heb mezelf hier ingecheckt vrijwillig. 116 00:04:52,944 --> 00:04:54,424 Dat deed zij ook. 117 00:04:54,425 --> 00:04:55,903 En het valt binnen onze rechten om kwijting aan te vragen. 118 00:04:55,904 --> 00:04:57,344 Juridisch gezien kun je ons hier houden 119 00:04:57,345 --> 00:04:59,341 nog eens 72 uur voor evaluatie, 120 00:04:59,342 --> 00:05:01,812 en dan zullen we dat allebei doen deze plek verlaten. 121 00:05:01,813 --> 00:05:03,954 - Ik beloof je, Oliver, als ik mijn werk goed doe, 122 00:05:03,955 --> 00:05:06,306 je gaat lopen alleen uit dit gebouw. 123 00:05:08,830 --> 00:05:10,222 De klok begint nu. 124 00:05:10,397 --> 00:05:13,356 [ Liftbel rinkelt, deuren open] 125 00:05:14,618 --> 00:05:16,054 - Oké. 126 00:05:18,230 --> 00:05:19,710 Dr. Pierce. 127 00:05:19,711 --> 00:05:21,363 Wist je dat dat ik een expert ben in de kunst 128 00:05:21,364 --> 00:05:23,018 stoom afblazen? 129 00:05:23,235 --> 00:05:25,454 Ben je vanavond vrij? - Dat hangt ervan af. 130 00:05:25,455 --> 00:05:26,760 Blaast stoom af gaat het om drankjes? 131 00:05:26,761 --> 00:05:28,328 - Martini's zijn verplicht. 132 00:05:28,502 --> 00:05:30,547 Geef mij wat krediet omdat ik jou ken. 133 00:05:30,765 --> 00:05:32,810 Je ophalen over 12 uur? 134 00:05:33,028 --> 00:05:34,551 Oké. 135 00:05:37,641 --> 00:05:41,471 - O, hé, dokter Pierce. Nog updates over Dr. Wolf? 136 00:05:41,472 --> 00:05:43,254 Elke kans Wordt hij binnenkort ontslagen? 137 00:05:43,255 --> 00:05:44,953 - Ik weet het niet. Ik ben zijn dokter niet. 138 00:05:44,954 --> 00:05:47,128 - Kunnen we hem op zijn minst bezoeken? in Hudson Oaks? 139 00:05:47,129 --> 00:05:49,914 - Wat Wolf nu nodig heeft is tijd en ruimte, 140 00:05:50,132 --> 00:05:53,440 vooral vanwege zijn goede bedoelingen maar overijverige stagiaires. 141 00:05:53,657 --> 00:06:00,403 ? 142 00:06:00,621 --> 00:06:02,840 - Ik moet eerlijk zijn, Stephens. 143 00:06:02,841 --> 00:06:05,407 Ik begin ziek te worden van het woord ‘tussentijds’. 144 00:06:05,408 --> 00:06:07,802 - [ grinnikt ] Ik ook. 145 00:06:08,019 --> 00:06:11,022 - Het goede nieuws is het bestuur wil vergaderen 146 00:06:11,240 --> 00:06:14,722 om te praten over het maken van jou het permanente hoofd van de geneeskunde. 147 00:06:14,939 --> 00:06:16,245 - Wat is het slechte nieuws? 148 00:06:16,419 --> 00:06:19,335 - Ze willen een plan voor neurologie. 149 00:06:19,509 --> 00:06:21,424 Dr. Wolf heeft zijn beloop gevolgd. 150 00:06:21,642 --> 00:06:23,512 Bovenop al zijn andere overtredingen, 151 00:06:23,557 --> 00:06:26,342 hij kwam hier middenin van een psychiatrische episode. 152 00:06:26,516 --> 00:06:27,865 - Nou, ik was daar die dag. 153 00:06:27,866 --> 00:06:29,866 En ik kan je verzekeren Ik heb er snel een einde aan gemaakt, 154 00:06:29,867 --> 00:06:30,917 en niemand raakte gewond. 155 00:06:30,999 --> 00:06:32,379 - Een teken van groot leiderschap. 156 00:06:32,522 --> 00:06:35,656 Maar ter vervanging van Wolf is het uitgangspunt van het bestuur. 157 00:06:35,873 --> 00:06:40,400 Je moet de instelling plaatsen boven welke arts dan ook. 158 00:06:42,358 --> 00:06:44,839 [ Onduidelijke gesprekken ] 159 00:06:47,929 --> 00:06:51,236 - Atoomelement nummer één. 160 00:06:51,411 --> 00:06:53,935 Het eenvoudigste van alle elementen, maar ook de... 161 00:06:54,152 --> 00:06:55,545 - De meest unieke. 162 00:06:55,763 --> 00:06:57,895 - [ grinnikt ] 163 00:06:58,113 --> 00:06:59,810 - Hallo, Oliver. 164 00:07:00,681 --> 00:07:02,422 - Hallo, dokter Adler. 165 00:07:02,596 --> 00:07:04,406 - We zijn er bijna om de klei uit te breken, 166 00:07:04,424 --> 00:07:07,775 als je lid wilt worden van de groep en wat aardewerk maken. 167 00:07:07,992 --> 00:07:10,299 - Eh... laat me raden. 168 00:07:10,473 --> 00:07:14,434 De maakbaarheid van de klei is een metafoor voor persoonlijke groei. 169 00:07:15,217 --> 00:07:16,827 [ Tafelpony ] 170 00:07:17,045 --> 00:07:19,439 - Ik denk alleen maar dat ik zou moeten kunnen tekenen 171 00:07:19,656 --> 00:07:22,246 de negen cirkels van de hel zonder dat iemand het mij vraagt 172 00:07:22,442 --> 00:07:24,139 als het een symbolische uitdrukking is. 173 00:07:24,356 --> 00:07:25,445 Ik wil gewoon dat mijn kunst... 174 00:07:25,446 --> 00:07:27,054 - Het plan begint nu. Laten we gaan. 175 00:07:27,055 --> 00:07:28,230 - Wacht, welk plan? 176 00:07:28,231 --> 00:07:29,491 - Het plan om in Amelia's kantoor in te breken 177 00:07:29,492 --> 00:07:30,542 en je bestand stelen. 178 00:07:30,543 --> 00:07:32,146 -Olivier, dit is geen goed idee. 179 00:07:32,147 --> 00:07:33,837 - Wacht, wat er met het meisje is gebeurd 180 00:07:33,838 --> 00:07:35,802 die mij heeft overtuigd om het appartement van mijn vader te vernielen? 181 00:07:35,803 --> 00:07:37,282 Breng haar terug. 182 00:07:38,283 --> 00:07:39,676 - Kun je de bloemen ruiken? 183 00:07:39,677 --> 00:07:41,198 [ Onduidelijke gesprekken ] 184 00:07:41,199 --> 00:07:44,464 ? 185 00:07:44,638 --> 00:07:46,161 [Onduidelijk gesproken] 186 00:07:46,378 --> 00:07:52,907 ? 187 00:07:52,908 --> 00:07:54,385 - Het moet hier ergens zijn. 188 00:07:54,386 --> 00:07:55,823 - Dat is het niet. 189 00:07:57,999 --> 00:08:00,649 - Wat is je achternaam ook alweer? Waarom kan ik het mij niet herinneren? 190 00:08:00,741 --> 00:08:03,483 Meestal ben ik slecht met gezichten maar goed met namen. 191 00:08:06,529 --> 00:08:07,909 - Je zult het nooit vinden. 192 00:08:08,096 --> 00:08:16,496 ? 193 00:08:16,670 --> 00:08:24,721 ? 194 00:08:24,939 --> 00:08:26,201 - Jullie hebben weinig geloof. 195 00:08:27,332 --> 00:08:29,421 [ Deur gaat open ] 196 00:08:29,596 --> 00:08:31,293 - Hoe ben je hier binnengekomen, Olivier? 197 00:08:31,573 --> 00:08:35,035 Dit is niet het gedrag van iemand 198 00:08:35,036 --> 00:08:37,342 wie is er klaar te worden afgevoerd. 199 00:08:39,954 --> 00:08:41,869 - Je hebt Neuro gebeld voor een brandwond? 200 00:08:42,826 --> 00:08:44,959 - Shh. 201 00:08:45,176 --> 00:08:47,831 Minder praten. Luister naar wat je niet hoort. 202 00:08:48,049 --> 00:08:55,273 ? 203 00:08:55,491 --> 00:08:57,493 - Ik zou schreeuwen mijn hoofd eraf. 204 00:08:57,667 --> 00:08:59,147 - Ja. 205 00:08:59,364 --> 00:09:00,994 - Mijn zenuwen dus zijn een beetje gebakken. 206 00:09:00,995 --> 00:09:02,802 In mijn werk lijdt u genoeg snij- en brandwonden, 207 00:09:02,803 --> 00:09:04,282 je raakt ongevoelig. 208 00:09:04,283 --> 00:09:05,892 - Ik heb met Chef gewerkt jarenlang. 209 00:09:05,893 --> 00:09:07,546 Dat heeft hij nog nooit gehad zoveel ongelukken. 210 00:09:07,547 --> 00:09:08,982 - Meneer Tang, is de gereduceerde gevoeligheid voor pijn 211 00:09:08,983 --> 00:09:10,724 waarom je een week hebt gewacht gezien worden? 212 00:09:10,725 --> 00:09:12,551 - Je kent de kans op mislukking voor een restaurant in New York? 213 00:09:12,552 --> 00:09:13,901 Ik kan me geen vrije dag veroorloven. 214 00:09:13,902 --> 00:09:16,032 En als ik kon, Ik zou het hier niet uitgeven. 215 00:09:16,033 --> 00:09:18,252 - Nou, aangezien je hier bent, We kunnen ons team u laten opwerken 216 00:09:18,253 --> 00:09:19,753 voor wat een neuropathie zou kunnen zijn. 217 00:09:19,754 --> 00:09:22,256 - Als je me vasthoudt gijzelaar, dan wil ik Dr. Wolf. 218 00:09:22,257 --> 00:09:24,825 De man kende mij voordat ik Michelinsterren had. 219 00:09:25,042 --> 00:09:27,692 - Helaas, dokter Wolf neemt wat vrije tijd. 220 00:09:27,693 --> 00:09:29,350 - Stier. Hij neemt geen vrije tijd. 221 00:09:29,351 --> 00:09:31,570 En dat wil ik niet degraderen naar het B-team. 222 00:09:31,571 --> 00:09:33,702 Zou je hem kunnen oproepen? - Dat zouden we graag willen, chef-kok. 223 00:09:33,703 --> 00:09:35,095 Maar die zijn er verzachtende omstandigheden. 224 00:09:35,096 --> 00:09:36,576 - [Grommen] - Chef-kok, chef-kok! 225 00:09:36,793 --> 00:09:39,448 - Dit is dit waarom mensen ziekenhuizen haten. 226 00:09:39,449 --> 00:09:41,797 Het is maar een stel van egoïstische controlefreaks 227 00:09:41,798 --> 00:09:43,364 wie denkt ze hebben altijd gelijk. 228 00:09:43,365 --> 00:09:49,501 ? 229 00:09:49,676 --> 00:09:52,940 - Chef-kok... denk ik je zou moeten blijven, 230 00:09:53,157 --> 00:09:54,376 Wolf of geen Wolf. 231 00:09:59,273 --> 00:10:04,124 - Chef Tang, we hebben een privé kamer tot uw beschikking. 232 00:10:04,125 --> 00:10:06,213 - Mijn moeder heeft me geleerd dat nooit te doen stil staan in een ziekenhuis. 233 00:10:06,214 --> 00:10:08,564 Je kunt het niet vertrouwen. - Mijn moeder heeft ook een hekel aan ziekenhuizen. 234 00:10:08,565 --> 00:10:10,043 Ik heb gezworen dat ze mij nooit zou bezoeken op het werk. 235 00:10:10,044 --> 00:10:11,653 zeg ik altijd het is geen Ritz-Carlton, 236 00:10:11,654 --> 00:10:13,176 maar het is beter dan het alternatief. 237 00:10:13,177 --> 00:10:15,571 - Ja, nou, Mijn moeder is dood, dus. 238 00:10:15,745 --> 00:10:17,965 - En mijn condoleances voor jou. 239 00:10:18,182 --> 00:10:19,662 - Chef-kok, goed nieuws. 240 00:10:19,663 --> 00:10:21,837 Uw bloed- en urinetests kwam weer normaal over. 241 00:10:21,838 --> 00:10:23,056 - De volgende stap zou zijn een MRI. 242 00:10:23,057 --> 00:10:25,668 - Een MRI? Vergeet het. Ik ben klaar. Oké? 243 00:10:25,669 --> 00:10:27,495 Vertel Wolf dat hij langs moet komen het restaurant. 244 00:10:27,496 --> 00:10:29,803 Ik zal er zijn, dood of levend. 245 00:10:32,893 --> 00:10:36,026 - Er is echt iets mis met hem. 246 00:10:36,244 --> 00:10:37,941 Het zijn niet alleen de brandwonden. 247 00:10:38,159 --> 00:10:40,149 Hij heeft het gehad coördinatieproblemen. 248 00:10:40,291 --> 00:10:43,061 Een paar dagen geleden klopte hij aan boven een dienblad met desserts 249 00:10:43,077 --> 00:10:45,067 in de keuken, en dat gebeurt nooit. 250 00:10:45,166 --> 00:10:48,560 - We waarderen de informatie, maar hij weigert behandeling. 251 00:10:48,561 --> 00:10:50,257 Tenzij je dat kunt overtuig hem van het tegendeel. 252 00:10:50,258 --> 00:10:51,737 - Ik ben er vrij zeker van hij draagt liever luiers voor volwassenen 253 00:10:51,738 --> 00:10:52,878 dan akkoord gaan om hier te blijven. 254 00:10:52,956 --> 00:10:55,306 Maar ik zal zien wat ik kan doen. 255 00:10:58,092 --> 00:11:00,747 - Waarom zou een man riskeert zijn leven 256 00:11:00,748 --> 00:11:02,269 gewoon omdat Dr. Wolf dat is Ben je hier niet om hem te zien? 257 00:11:02,270 --> 00:11:03,890 Kan iemand die logica uitleggen? 258 00:11:03,967 --> 00:11:05,287 - Het zou zoveel makkelijker zijn 259 00:11:05,288 --> 00:11:07,230 als we maar eerlijk konden zijn met Johnny. 260 00:11:07,231 --> 00:11:09,821 - Niemand wil het horen hun dokter zit op een psychiatrische afdeling. 261 00:11:10,017 --> 00:11:11,671 Het spijt me, maar het is waar. 262 00:11:12,410 --> 00:11:16,197 - Ik heb mezelf ingecheckt bij een psychiatrische instelling faciliteit voor een paar dagen een keer. 263 00:11:16,937 --> 00:11:19,591 Ik stond op het randje van het scheermes, studeren voor borden. 264 00:11:19,766 --> 00:11:21,855 Een pauze nodig van het leven. 265 00:11:22,072 --> 00:11:23,332 - Dana, dat wist ik niet. 266 00:11:23,333 --> 00:11:25,118 - Ja, Ik denk dat ik er niet over praat 267 00:11:25,119 --> 00:11:27,774 want dat heb ik nog steeds een vreemde restschaamte. 268 00:11:27,991 --> 00:11:31,255 Het was de eenzaamste drie dagen van mijn leven. 269 00:11:31,473 --> 00:11:33,518 Mijn punt is, Het zal niet gemakkelijk zijn voor Wolf. 270 00:11:35,433 --> 00:11:38,000 - Elke keer Jef komt op bezoek, 271 00:11:38,001 --> 00:11:40,471 Ik denk misschien deze keer Hij zal onze dochter meenemen. 272 00:11:40,482 --> 00:11:42,789 Dat doet hij nooit. 273 00:11:42,790 --> 00:11:44,746 Persoonlijk denk ik het is een beetje meer traumatiserend 274 00:11:44,747 --> 00:11:46,377 voor een achtjarige om na te denken 275 00:11:46,378 --> 00:11:48,532 haar moeder verlaat haar steeds om op "vakantie" te gaan. 276 00:11:48,533 --> 00:11:51,667 Misschien kan het personeel mij dat geven een spraytanbehandeling vóór ontslag. 277 00:11:51,668 --> 00:11:54,713 Geef haar echt iets waarover we op een dag in therapie zullen praten. 278 00:11:54,714 --> 00:11:56,498 [Mensen grinniken] 279 00:11:56,716 --> 00:11:57,891 - Bedankt, Ruby. 280 00:11:58,108 --> 00:12:00,720 Hoe zit het met jou, Oliver? 281 00:12:00,937 --> 00:12:03,461 Wil je breken jouw gelofte van stilte vandaag? 282 00:12:03,679 --> 00:12:04,985 - Nee. 283 00:12:05,202 --> 00:12:06,551 Eh... 284 00:12:06,726 --> 00:12:09,250 Ik-ik zal mijn tijd geven aan iemand die het nodig heeft. 285 00:12:09,251 --> 00:12:12,165 - Of misschien kunnen we erover praten jouw superioriteitscomplex. 286 00:12:12,166 --> 00:12:13,993 - Serieus, wanneer is dat? Hij zal stoppen met zich zo te gedragen 287 00:12:13,994 --> 00:12:15,194 hij hoort hier niet? 288 00:12:15,212 --> 00:12:16,866 - Niemand van ons hoort hier. 289 00:12:16,867 --> 00:12:19,172 Hudson Oaks sluit mensen op tegen hun wil. 290 00:12:19,173 --> 00:12:22,176 Vandaag zou het Sofia kunnen zijn. Morgen kan het ieder van ons zijn. 291 00:12:22,177 --> 00:12:24,394 - Oké, nou, de laatste psychiatrische instelling waar ik was 292 00:12:24,395 --> 00:12:27,659 heeft mij na 72 uur ontslagen omdat ze het bed nodig hadden. 293 00:12:27,834 --> 00:12:30,004 Ik ging naar huis en slikte een flesje pillen door. 294 00:12:30,140 --> 00:12:32,752 Dus ik voel me behoorlijk gelukkig om hier te zijn, 295 00:12:32,926 --> 00:12:35,102 eindelijk krijgen langdurige zorg. 296 00:12:35,319 --> 00:12:39,019 Een maand geleden kon ik dat niet kom uit bed, en nu... 297 00:12:39,236 --> 00:12:40,934 Ik word wakker blij dat ik leef. 298 00:12:41,151 --> 00:12:43,284 [Lacht beverig] 299 00:12:45,242 --> 00:12:46,548 - Het spijt me. 300 00:12:47,723 --> 00:12:49,769 - Ik denk dat dat een goede plek is eindigen. 301 00:12:50,552 --> 00:12:52,772 Tot morgen, mijn vrienden. 302 00:12:52,946 --> 00:12:58,255 ? 303 00:12:58,473 --> 00:13:03,652 ? 304 00:13:03,826 --> 00:13:06,960 Ik begrijp uw bezorgdheid voor Sofia bewonderenswaardig. 305 00:13:07,177 --> 00:13:08,875 Ik weet het zeker ze wil je graag zien, 306 00:13:09,092 --> 00:13:10,920 vertel je een paar dingen in haar gedachten. 307 00:13:11,138 --> 00:13:16,839 Waarom ontgrendel ik de afzondering niet kamer als ik vanavond wegga? 308 00:13:17,057 --> 00:13:19,015 Help jullie twee op dezelfde pagina komen. 309 00:13:19,233 --> 00:13:26,457 ? 310 00:13:26,458 --> 00:13:28,415 - Mijn man. - Op de vierde verdieping, dus. 311 00:13:28,416 --> 00:13:31,066 - Echt? Dat is ruw. - Na een lange dag is het zwaar. 312 00:13:31,114 --> 00:13:32,289 - Oeh. 313 00:13:32,507 --> 00:13:34,857 - Eh, als dit zo is stand-upcomedy, 314 00:13:35,075 --> 00:13:36,424 we zijn geen vrienden meer. 315 00:13:36,641 --> 00:13:38,382 - Ik heb genoeg vrienden. 316 00:13:38,600 --> 00:13:44,214 ? 317 00:13:44,432 --> 00:13:46,347 [ grinnikt ] 318 00:13:49,350 --> 00:13:50,655 Vrouw! 319 00:13:50,830 --> 00:13:52,440 Wee-man! 320 00:13:52,657 --> 00:13:55,791 Who-o-o-a-man! 321 00:13:55,792 --> 00:13:57,618 Ieder van jullie is oud genoeg om die referentie te krijgen? 322 00:13:57,619 --> 00:13:59,926 - [Lacht] [ Feedback schalt ] 323 00:14:00,143 --> 00:14:01,666 - Dat zou een nee zijn. 324 00:14:01,667 --> 00:14:04,364 Oké, dus, bedankt allemaal omdat je hier vanavond bent. 325 00:14:04,365 --> 00:14:05,713 Voor degenen onder u die nieuw zijn, 326 00:14:05,714 --> 00:14:07,716 Ik ben deze bijeenkomst begonnen als een manier voor ons 327 00:14:07,890 --> 00:14:10,762 bij Bronx-generaal openstellen in de gemeenschap 328 00:14:10,937 --> 00:14:13,025 en koop een paar dingen van onze borst. 329 00:14:13,026 --> 00:14:16,594 Dus waarom schop ik ons ​​niet weg? 330 00:14:16,812 --> 00:14:20,598 Twee dagen geleden behandelde ik een kind die een pneumothorax kreeg. 331 00:14:20,816 --> 00:14:22,862 Ik plaatste routinematig de thoraxslang. 332 00:14:22,863 --> 00:14:24,558 Plotseling was er een complicatie, 333 00:14:24,559 --> 00:14:26,517 en voor een paar seconden Ik dacht het kind 334 00:14:26,735 --> 00:14:27,997 zou daardoor overlijden. 335 00:14:27,998 --> 00:14:29,519 Nu heb ik het snel gecorrigeerd vanwege de complicatie, 336 00:14:29,520 --> 00:14:30,826 en alles was goed. 337 00:14:30,827 --> 00:14:32,566 Het kind en de ouders ging naar huis. 338 00:14:32,567 --> 00:14:33,872 Ik weet zeker dat ze dat deden hun normale routine. 339 00:14:33,873 --> 00:14:37,050 Je weet wel, badtijd, bedtijd. 340 00:14:37,267 --> 00:14:39,317 Ze hebben het nooit geweten er was een fractie van een seconde 341 00:14:39,443 --> 00:14:43,404 waar ze bijna werden beroofd van de alledaagsheid van het leven. 342 00:14:43,621 --> 00:14:47,625 Maar ik wist het, en ik kan niet stoppen erover nadenken. 343 00:14:47,843 --> 00:14:51,891 Maar ik weet dat het helpt om erover te praten. 344 00:14:52,065 --> 00:14:53,240 - Ja. - Dat klopt. 345 00:14:53,457 --> 00:14:55,087 - Dank je omdat ik het mocht delen. 346 00:14:55,285 --> 00:14:57,026 [ Applaus ] 347 00:14:57,244 --> 00:15:02,292 ? 348 00:15:02,510 --> 00:15:08,516 ? 349 00:15:08,733 --> 00:15:11,387 - Oliver zal blij zijn een vriendelijk gezicht zien. 350 00:15:11,388 --> 00:15:12,958 Jij bent van hem allereerste bezoeker. 351 00:15:13,042 --> 00:15:18,221 ? 352 00:15:18,439 --> 00:15:20,310 - Bedankt. Ik kan het vanaf hier overnemen. 353 00:15:20,528 --> 00:15:29,885 ? 354 00:15:30,059 --> 00:15:31,452 Dr Wolf. 355 00:15:33,106 --> 00:15:34,716 Hoi. 356 00:15:34,934 --> 00:15:35,984 - Erikka. 357 00:15:36,196 --> 00:15:38,328 Oh! Ha! Hoi. 358 00:15:38,546 --> 00:15:40,635 - Hoi. 359 00:15:40,852 --> 00:15:42,202 - Eh... 360 00:15:42,419 --> 00:15:44,378 Welkom op mijn kantoor. 361 00:15:44,595 --> 00:15:45,683 [Beide grinniken] 362 00:15:45,901 --> 00:15:47,163 Alsjeblieft. 363 00:15:48,034 --> 00:15:50,514 - Ik hoop dat het goed is dat ik hier ben. 364 00:15:50,732 --> 00:15:52,952 zei dokter Pierce We moeten je wat tijd geven. 365 00:15:53,169 --> 00:15:55,128 Maar je kent mij, Ik word ongeduldig. 366 00:15:55,345 --> 00:15:58,958 Over een oude patiënt gesproken van jou kwam vandaag langs. 367 00:15:59,175 --> 00:16:01,885 Ik wilde niet behandeld worden door iedereen die niet Dr. Wolf was. 368 00:16:01,917 --> 00:16:03,440 Hij raakte echt van streek 369 00:16:03,658 --> 00:16:05,486 en ging toen verder om in zijn broek te plassen. 370 00:16:05,703 --> 00:16:07,575 Chef-kok Johnny Tang een belletje rinkelen? 371 00:16:07,792 --> 00:16:11,187 - Johnny is meer mijn vriend. Zijn moeder was mijn patiënt. 372 00:16:11,405 --> 00:16:12,536 Ze had MS 373 00:16:12,537 --> 00:16:14,102 Meedogenloze vooruitgang ondanks medicijnen 374 00:16:14,103 --> 00:16:15,103 en andere interventies. 375 00:16:15,104 --> 00:16:17,280 Ze stierf een paar jaar geleden. 376 00:16:18,020 --> 00:16:20,457 Wat, dat hebben we dus urine-incontinentie? 377 00:16:20,675 --> 00:16:22,285 Wat zijn zijn andere symptomen? 378 00:16:22,286 --> 00:16:25,244 - Hij presenteert mooi diepgaande sensorische neuropathie. 379 00:16:25,245 --> 00:16:27,594 Tweedegraads brandwonden aan zijn arm. Ik heb ze niet eens gevoeld. 380 00:16:27,595 --> 00:16:29,988 De tests zijn tot nu toe normaal verlopen, maar nu vraag ik mij af... 381 00:16:29,989 --> 00:16:31,990 - Het is niet eenvoudig overervingspatroon, 382 00:16:31,991 --> 00:16:33,730 maar de ziekte van zijn moeder neemt wel toe 383 00:16:33,731 --> 00:16:34,862 zijn risico op M.S. enigszins. 384 00:16:34,863 --> 00:16:36,560 Het is een work-up waard. 385 00:16:36,561 --> 00:16:39,649 - Het enige probleem is hij weigerde in het ziekenhuis te blijven. 386 00:16:39,650 --> 00:16:41,609 - Ach. Hij kan behoorlijk koppig zijn. 387 00:16:41,826 --> 00:16:45,526 Maar zijn symptomen zijn zorgwekkend. 388 00:16:45,743 --> 00:16:47,310 Als ik hier niet was, 389 00:16:47,528 --> 00:16:50,058 Ik zou hem eens bezoeken, observeer hem in zijn element. 390 00:16:50,096 --> 00:16:54,013 - O, zeg niet meer. Ik kan gaan en verslag uitbrengen. 391 00:16:55,231 --> 00:16:56,754 - Geweldig. 392 00:16:56,972 --> 00:16:58,365 - Welterusten, Oliver. 393 00:16:59,627 --> 00:17:01,411 - Eh... goedenacht. 394 00:17:01,629 --> 00:17:02,847 [piepjes] 395 00:17:04,936 --> 00:17:07,200 Eh... 396 00:17:07,417 --> 00:17:09,115 Tenzij, eh... 397 00:17:09,116 --> 00:17:11,333 Kun je- Kun je- Kun je op mij wachten op de parkeerplaats? 398 00:17:11,334 --> 00:17:12,726 Dit is mijn raam om Sofia te redden, 399 00:17:12,727 --> 00:17:13,944 en ik moet neem het nu meteen. 400 00:17:13,945 --> 00:17:15,164 Ik heb een vluchtauto nodig. 401 00:17:15,382 --> 00:17:16,818 Laat de motor draaien. 402 00:17:19,951 --> 00:17:21,431 - Ik heb de bus genomen. 403 00:17:21,649 --> 00:17:27,046 ? 404 00:17:27,263 --> 00:17:29,135 - Sofia. Ik heb je dossier. 405 00:17:29,136 --> 00:17:31,353 Ik weet hoe ik een sleutelkaart kan krijgen. We moeten hier weg. 406 00:17:31,354 --> 00:17:34,314 - Nee. Als je deze plek verlaat, Je moet zonder mij vertrekken. 407 00:17:34,531 --> 00:17:36,881 - Heeft Amelia je dat verteld? 408 00:17:37,056 --> 00:17:39,057 Ik laat mijn patiënten niet in de steek. 409 00:17:39,058 --> 00:17:40,624 - Ollie, controleer het bestand opnieuw. 410 00:17:40,842 --> 00:17:47,762 ? 411 00:17:47,979 --> 00:17:54,899 ? 412 00:17:55,074 --> 00:17:57,250 We moeten praten. 413 00:18:02,245 --> 00:18:06,214 - Het staat allemaal op schrift. Ik ben jou. Jij bent mij. 414 00:18:06,215 --> 00:18:07,564 - Nee, je bent echt. 415 00:18:07,782 --> 00:18:09,042 Ik heb Carol verteld dat je hier was. 416 00:18:09,131 --> 00:18:10,393 Daarom heeft ze mij meegenomen. 417 00:18:10,394 --> 00:18:12,438 - Arme dokter Pierce. Ze moest meespelen. 418 00:18:12,439 --> 00:18:14,069 Ze wil je gewoon om beter te worden. 419 00:18:16,269 --> 00:18:18,401 - Maar je liep naar het appartement van mijn vader. 420 00:18:18,619 --> 00:18:20,708 - Omdat je dat nodig had. 421 00:18:20,925 --> 00:18:22,795 Onthoud wat je zei aan dokter Porter? 422 00:18:22,884 --> 00:18:25,669 Onverwerkt trauma kan een mens breken. 423 00:18:25,887 --> 00:18:27,845 - Hoe weet je dat Ik zei dat tegen hem? 424 00:18:28,063 --> 00:18:30,979 - Aarde naar Oliver- Wij zijn dezelfde persoon. 425 00:18:31,153 --> 00:18:34,852 Kijk, je vader waardoor je je onwaardig voelde. 426 00:18:35,070 --> 00:18:37,464 Dus je creëerde... 427 00:18:37,681 --> 00:18:39,911 Wat is de technische term? Het staat in het bestand. 428 00:18:40,815 --> 00:18:42,556 - Een beschermende waanvoorstelling. 429 00:18:42,773 --> 00:18:44,732 - Ja. Dat klopt. 430 00:18:44,949 --> 00:18:48,257 Je hebt een patiënt verzonnen je zou kunnen besparen. 431 00:18:48,475 --> 00:18:50,781 Je had nodig dat ik me waardig voelde. 432 00:18:50,999 --> 00:18:54,307 Je had mij nodig om te ontsnappen. 433 00:18:54,524 --> 00:18:56,874 Je had me nodig om los te laten. 434 00:18:57,092 --> 00:18:59,442 Je had mij nodig om je verleden onder ogen te zien. 435 00:18:59,660 --> 00:19:03,446 Bovenal, Je had mij nodig om hulp te krijgen. 436 00:19:03,664 --> 00:19:08,712 ? 437 00:19:08,930 --> 00:19:12,151 Niet huilen, Ollie. Het is echt geweest. 438 00:19:12,368 --> 00:19:15,197 Slechte woordkeuze. Maar je weet wat ik bedoel. 439 00:19:15,415 --> 00:19:17,165 - Ik blijf hier niet zonder jou. 440 00:19:17,166 --> 00:19:18,460 Ik blijf bij het plan. 441 00:19:18,461 --> 00:19:20,985 - Dit is het plan. Jij hoort hier. 442 00:19:21,160 --> 00:19:24,337 - Nee, ik ben hem niet. Ik ben mijn vader niet. 443 00:19:24,554 --> 00:19:26,730 - Bewijs het. 444 00:19:26,948 --> 00:19:28,254 Word beter, Wolf. 445 00:19:28,471 --> 00:19:35,739 ? 446 00:19:35,957 --> 00:19:38,220 - [Stembrekend] Dat doe ik niet wil dat je gaat. 447 00:19:39,221 --> 00:19:40,353 - Ik moet gaan. 448 00:19:40,570 --> 00:19:47,360 ? 449 00:19:47,577 --> 00:19:54,323 ? 450 00:19:54,541 --> 00:20:01,330 ? 451 00:20:01,548 --> 00:20:09,382 ? 452 00:20:09,599 --> 00:20:14,256 - Huishouding, 3034. Huishouding, 3034. 453 00:20:14,474 --> 00:20:15,736 - O, hé, Amelia. 454 00:20:16,693 --> 00:20:18,803 Ruby Barish wordt steeds beter tegen de dag, 455 00:20:18,869 --> 00:20:20,262 en ik denk echt 456 00:20:20,263 --> 00:20:22,481 Ze is klaar voor ontslag tegen het einde van de week. 457 00:20:22,482 --> 00:20:24,135 - Ik weet het niet. 458 00:20:24,310 --> 00:20:27,356 Ze was in een behoorlijke staat toen haar man haar opnam. 459 00:20:27,574 --> 00:20:32,187 Een ontlading in dit stadium, het voelt gewoon voorbarig. 460 00:20:32,361 --> 00:20:34,058 Waarom gooien met de dobbelstenen? 461 00:20:34,233 --> 00:20:37,714 Laten we haar hier een beetje houden langer onder uw uitstekende zorg. 462 00:20:37,715 --> 00:20:39,759 Ik zal met de familie praten... [ Sloten klinken, alarm klinkt ] 463 00:20:39,760 --> 00:20:42,502 - De faciliteit is afgesloten. - Oké, beveilig de eenheid. 464 00:20:42,719 --> 00:20:44,469 - Code Walker. - Oké, ik ben bij je! 465 00:20:44,504 --> 00:20:46,494 - Ik herhaal, de faciliteit is afgesloten. 466 00:20:46,680 --> 00:20:48,290 Codeloper, Codeloper. 467 00:20:48,508 --> 00:20:50,249 - Laten we gaan! Ga, ga, ga! 468 00:20:50,466 --> 00:20:54,253 ? 469 00:20:54,427 --> 00:20:56,951 -Olivier, Je kunt nergens heen. 470 00:20:57,560 --> 00:20:59,997 - Grijp hem! - Kom op. 471 00:21:01,738 --> 00:21:03,262 - [Grommen] 472 00:21:03,479 --> 00:21:04,529 Nee, alsjeblieft... 473 00:21:05,220 --> 00:21:06,395 Doe dit alsjeblieft niet. 474 00:21:06,613 --> 00:21:08,049 [kreunt] 475 00:21:09,964 --> 00:21:12,662 - Het is de hoogste tijd dat we eerlijk zijn over waarom je hier bent. 476 00:21:14,273 --> 00:21:15,665 Of we praten over hem, 477 00:21:15,883 --> 00:21:17,972 of we blijven doen ditzelfde lied en dans. 478 00:21:18,973 --> 00:21:22,193 - Je liet me in bedwang houden. 479 00:21:22,368 --> 00:21:23,586 Je hebt mij verdoofd. 480 00:21:23,804 --> 00:21:25,849 En nu wil je mij om je open te stellen? 481 00:21:26,067 --> 00:21:27,808 -Olivier, we hadden geen keus. 482 00:21:29,853 --> 00:21:31,507 Ik weet dat het moeilijk is. 483 00:21:31,508 --> 00:21:33,334 Ik kan me niet voorstellen wat je hebt meegemaakt. 484 00:21:33,335 --> 00:21:35,336 Toen je vader kwam opdagen na 30 jaar 485 00:21:35,337 --> 00:21:36,686 van het doen alsof je dood bent, 486 00:21:36,904 --> 00:21:39,080 Ik denk dat het schudde je hele zelfgevoel. 487 00:21:39,298 --> 00:21:41,691 Kernelementen van je persoonlijkheid. 488 00:21:41,909 --> 00:21:44,477 Het is allemaal gebouwd op de traumatische herinnering 489 00:21:44,694 --> 00:21:45,913 van het overlijden van je vader. 490 00:21:46,130 --> 00:21:48,742 En toen kwam je erachter het was niet waar. 491 00:21:48,959 --> 00:21:52,006 En ik denk dat dat je psyche is kon het gewoon niet verwerken 492 00:21:52,223 --> 00:21:55,314 de enorme omvang van die leugen. 493 00:21:55,488 --> 00:21:57,185 En dat is waar Sofia binnenkomt. 494 00:21:58,621 --> 00:22:00,971 Klinkt dat ongeveer goed? 495 00:22:01,189 --> 00:22:03,278 - Sofia is weg. 496 00:22:04,888 --> 00:22:07,064 Maar ik wil niet met je praten hierover. 497 00:22:08,196 --> 00:22:10,329 Ik wil een andere dokter. 498 00:22:12,679 --> 00:22:14,985 - Mijn moeder vond het niet erg recepten opschrijven. 499 00:22:15,203 --> 00:22:17,858 Ze liet me ze leren door met haar te koken. 500 00:22:18,075 --> 00:22:21,122 En dit is haar kenmerkende gerecht. 501 00:22:21,340 --> 00:22:23,342 Ma's luo song tang. 502 00:22:23,559 --> 00:22:25,822 Genieten. - Dank u, chef-kok. 503 00:22:31,350 --> 00:22:32,699 Mm. 504 00:22:32,916 --> 00:22:34,396 - Vind je het niet leuk? 505 00:22:34,397 --> 00:22:37,180 - O nee, Het is heerlijk, chef-kok. - Transformatief. 506 00:22:37,181 --> 00:22:38,444 - Goed. 507 00:22:40,707 --> 00:22:43,231 - [ Hoest ] 508 00:22:44,363 --> 00:22:46,147 - Chef Johnny kon geen vuur voelen, 509 00:22:46,365 --> 00:22:49,324 maar dat denk ik niet het enige zintuig dat afgestompt is. 510 00:22:49,498 --> 00:22:52,501 - Hij is de chef-kok die niet kan proeven. 511 00:22:52,719 --> 00:22:54,590 - Hm. [ Mes duikt ] 512 00:22:54,808 --> 00:22:56,984 - [Schreeuwt] 513 00:23:00,074 --> 00:23:02,598 - Oké, niet bewegen. 514 00:23:07,081 --> 00:23:08,822 - Hoe voelt de arm? 515 00:23:09,039 --> 00:23:11,089 - Ik wou dat ik het kon zeggen het deed pijn als een moeder, 516 00:23:11,172 --> 00:23:13,783 maar het voelt prima. 517 00:23:14,001 --> 00:23:15,350 Dit is M.S., nietwaar? 518 00:23:15,524 --> 00:23:17,657 - Johnny, we zijn net begonnen met onze voorbereiding. 519 00:23:17,874 --> 00:23:19,354 Wij weten nog niet wat dit is. 520 00:23:19,528 --> 00:23:21,938 - Zelfs als het MS is, Er zijn effectieve nieuwe medicijnen. 521 00:23:22,052 --> 00:23:24,185 - Dat is wat Dokter Wolf heeft het aan mijn moeder verteld. 522 00:23:24,186 --> 00:23:25,881 Altijd iets aan de horizon. 523 00:23:25,882 --> 00:23:28,145 Maar haar ziekte nooit gestabiliseerd. 524 00:23:28,363 --> 00:23:30,757 Elke keer dat ze kwam naar Wolfs kantoor, 525 00:23:30,974 --> 00:23:33,673 hij probeerde haar te helpen kijk naar het positieve. 526 00:23:33,674 --> 00:23:36,022 Dat zou hij haar vertellen haar leven was nog steeds de moeite waard. 527 00:23:36,023 --> 00:23:37,328 - Was dat zo? 528 00:23:38,155 --> 00:23:40,114 - Ik denk dat ze dat zou zeggen. 529 00:23:41,289 --> 00:23:45,206 - Waarom gaan we niet? op die lp en MRI? 530 00:23:45,424 --> 00:23:46,642 Krijg wat antwoorden. 531 00:23:48,775 --> 00:23:52,300 - Carol, naar uw professionele mening, 532 00:23:52,474 --> 00:23:55,477 hoe lang denk je Wolf zal nodig hebben voordat, eh, 533 00:23:55,695 --> 00:23:56,745 weer aan het werk komen? 534 00:23:56,746 --> 00:23:58,436 Hoe... Hoe leek hij voor jou? 535 00:23:58,437 --> 00:23:59,960 - Nou, eigenlijk weet ik het niet. 536 00:24:00,177 --> 00:24:01,788 Ik heb hem nog niet bezocht. 537 00:24:01,789 --> 00:24:04,398 Ik dacht niet dat het zo zou zijn nuttig voor zijn genezingsproces. 538 00:24:04,399 --> 00:24:06,139 Ik wilde het gewoon geef hem zijn ruimte. 539 00:24:06,140 --> 00:24:08,054 Hij heeft het niet nodig dat ik zweef zoals zijn moeder. 540 00:24:08,055 --> 00:24:09,186 - Over Muriël gesproken... 541 00:24:09,404 --> 00:24:10,544 - Ik heb het haar nog niet verteld. 542 00:24:10,666 --> 00:24:12,146 Ik heb Wolf beloofd dat ik dat niet zou doen. 543 00:24:12,363 --> 00:24:13,669 Ik kan daar niet op terugkomen. 544 00:24:13,887 --> 00:24:16,803 Waarom? Is er nog iets anders zij zou het moeten weten? 545 00:24:17,020 --> 00:24:18,457 - Uh- [klop op de deur] 546 00:24:19,893 --> 00:24:21,764 - Sorry dat ik stoor. ik... 547 00:24:21,982 --> 00:24:23,244 Ik heb enkele MRI-resultaten 548 00:24:23,245 --> 00:24:25,027 Ik moet met je meegaan, Dr. Nichols. 549 00:24:25,028 --> 00:24:26,377 - Ja. - We praten later. 550 00:24:29,076 --> 00:24:30,730 - Eh... 551 00:24:33,820 --> 00:24:35,390 [ Deur gaat dicht ] - Dank u, meneer. 552 00:24:35,517 --> 00:24:38,433 Onze patiënt heeft een familiegeschiedenis van M.S. 553 00:24:38,434 --> 00:24:40,521 [Mobiele telefoon trilt] - Een momentje, dokter Porter. 554 00:24:40,522 --> 00:24:42,002 - Hallo? 555 00:24:42,003 --> 00:24:43,481 - Josh, ik ben bij Hudson Oaks. [Onduidelijk geschreeuw] 556 00:24:43,482 --> 00:24:44,786 Ze hebben de telefoon afgepakt jij gaf mij. 557 00:24:44,787 --> 00:24:46,222 Luister, we hebben niet veel tijd. 558 00:24:46,223 --> 00:24:47,528 Ze laten me niet weggaan. Ik heb je hulp nodig. 559 00:24:47,529 --> 00:24:48,609 - Vertraag, vertraag. 560 00:24:48,704 --> 00:24:50,576 Wie zei dat je niet weg kunt gaan? 561 00:24:50,577 --> 00:24:52,881 - Deze plek is verschrikkelijk. Ik heb nergens controle over, geen autonomie. 562 00:24:52,882 --> 00:24:54,666 - Leg de telefoon neer. - Geef me even een momentje. 563 00:24:54,667 --> 00:24:56,102 Alsjeblieft, geef me even een minuutje! - Leg de telefoon neer. Nu! 564 00:24:56,103 --> 00:24:58,584 - Ga van me af! - Eenvoudig! 565 00:24:58,801 --> 00:25:00,671 - Dat hebben we niet nodig een patiënt in bedwang te houden 566 00:25:00,672 --> 00:25:01,890 door te bellen! 567 00:25:01,891 --> 00:25:03,632 Laat Dr. Wolf nu met rust! 568 00:25:03,850 --> 00:25:05,765 - [ Hijgen ] 569 00:25:08,550 --> 00:25:10,160 - Dank je. 570 00:25:10,378 --> 00:25:12,368 - Het is zo triest wat er met Oliver is gebeurd. 571 00:25:12,423 --> 00:25:13,599 Maar maak je geen zorgen. 572 00:25:13,600 --> 00:25:15,469 De zaken lopen soepeler dan ooit. 573 00:25:15,470 --> 00:25:17,210 Ik wil dat je het weet dat deze neuro-afdeling 574 00:25:17,211 --> 00:25:18,604 is in goede handen. 575 00:25:21,345 --> 00:25:23,913 - Ik weet het zeker, dokter Wolf waardeert uw bezorgdheid. 576 00:25:24,131 --> 00:25:25,821 Maar laat me je eraan herinneren, Dr. Porter, 577 00:25:26,002 --> 00:25:27,692 dat als een tweedejaars inwoner, 578 00:25:27,787 --> 00:25:30,572 uw autoriteit op neuro-gebied aan de zoom van uw laboratoriumjas. 579 00:25:30,573 --> 00:25:32,921 Commandostructuur loopt door mij heen, 580 00:25:32,922 --> 00:25:34,054 dan dr. Pierce. 581 00:25:34,271 --> 00:25:35,446 - Respecteer dat volledig. 582 00:25:35,447 --> 00:25:37,186 Ik wilde alleen maar bieden mijn leiderschap 583 00:25:37,187 --> 00:25:38,580 helpen het schip drijvend te houden. 584 00:25:38,581 --> 00:25:39,841 - Laat me die MRI-resultaten zien. 585 00:25:39,842 --> 00:25:46,283 ? 586 00:25:46,284 --> 00:25:48,763 - Johnny, dat heb je niet multiple sclerose. 587 00:25:48,764 --> 00:25:51,158 Uw lumbale punctie was volkomen normaal, 588 00:25:51,159 --> 00:25:53,855 en we hebben uw MRI-resultaten met Dr. Nichols. 589 00:25:53,856 --> 00:25:55,249 Niets consistent met M.S. 590 00:25:55,466 --> 00:25:56,903 - [Zuchten] 591 00:25:57,120 --> 00:26:00,080 Wat is er dan met mij aan de hand? 592 00:26:00,297 --> 00:26:04,650 - De volgende stap zou een EMG zijn en zenuwgeleidingsstudies 593 00:26:04,867 --> 00:26:08,088 om beter te kijken waarom je gevoel verloren bent. 594 00:26:08,305 --> 00:26:10,525 Maar... 595 00:26:10,699 --> 00:26:13,049 Eigenlijk, Johnny, 596 00:26:13,267 --> 00:26:16,357 elke kans dat je in de stemming bent voor een excursie? 597 00:26:17,880 --> 00:26:19,882 - Fijn je te zien, Wolf. 598 00:26:20,100 --> 00:26:21,884 - Hoe lang is het geleden? 599 00:26:22,102 --> 00:26:24,191 - Oh, sinds mama's begrafenis. 600 00:26:24,408 --> 00:26:27,890 Kijk naar ons. Bijpassende ziekenhuisarmbanden. 601 00:26:27,891 --> 00:26:29,587 Oh, hoe machtig zijn gevallen. 602 00:26:29,588 --> 00:26:32,808 - Eh, het spijt me je moest hierheen komen. 603 00:26:33,026 --> 00:26:34,767 - Excuses niet. 604 00:26:34,768 --> 00:26:37,377 Ik heb een paar vrienden verloren die dat wel waren te beschaamd om hulp te zoeken. 605 00:26:37,378 --> 00:26:39,008 Ik wil niet verliezen nog een. 606 00:26:39,075 --> 00:26:42,078 - Er is veel moed voor nodig om hier te zijn, dokter Wolf. 607 00:26:42,079 --> 00:26:44,558 - Het vergt waarschijnlijk veel moed om dit voedsel ook te eten. 608 00:26:44,559 --> 00:26:47,736 - [kreunt] Het is onmenselijk. 609 00:26:47,737 --> 00:26:49,607 Misschien kun je eten voor me maken als ik ontslagen word? 610 00:26:49,608 --> 00:26:51,913 - Nou ja, mijn smaakpapillen is niet meer wat ze waren. 611 00:26:51,914 --> 00:26:53,612 - Nou, ik wed dat dat goed is 612 00:26:53,786 --> 00:26:56,397 de verbinding met je moeder voelen zich kwetsbaarder. 613 00:26:56,615 --> 00:27:00,531 - Nadat mijn moeder stierf, Ik kon wekenlang niet eten. 614 00:27:00,706 --> 00:27:03,883 Het verdriet maakte dit gat in de put van mijn maag. 615 00:27:04,100 --> 00:27:06,233 - Mensen beseffen het niet dat verdriet heeft 616 00:27:06,450 --> 00:27:07,800 veel lichamelijke klachten. 617 00:27:07,801 --> 00:27:10,018 - In eerste instantie, de mijne voelde meer psychologisch- 618 00:27:10,019 --> 00:27:12,195 alsof ik nu alleen maar kan eten als ik kook 619 00:27:12,196 --> 00:27:13,543 bij mijn moeder oude keramische pot. 620 00:27:13,544 --> 00:27:16,025 Ontbijt, lunch, diner. 621 00:27:16,243 --> 00:27:18,713 Alle soepen en stoofschotels die ze mij heeft leren maken. 622 00:27:19,463 --> 00:27:20,856 Het hielp echt. 623 00:27:21,074 --> 00:27:22,945 Tot op een dag alles verliep flauw. 624 00:27:23,816 --> 00:27:25,806 - Ongeveer hoe lang geleden was dat? 625 00:27:25,861 --> 00:27:28,211 - Ongeveer drie weken. 626 00:27:28,429 --> 00:27:30,431 - Was smaakverlies je eerste symptoom? 627 00:27:30,649 --> 00:27:34,174 - Nee. Ik heb het gemerkt dat mijn coördinatie niet goed was. 628 00:27:34,391 --> 00:27:36,306 Ik kon niet zo snel hakken. 629 00:27:36,524 --> 00:27:38,961 Mijn zicht zou vervagen. Er was een hoop hersenmist. 630 00:27:40,267 --> 00:27:43,313 Ik had moeite met het herinneren recepten die ik had uitgevonden. 631 00:27:44,445 --> 00:27:48,318 Maar toen mijn gevoel van smaak en geur overgebleven, 632 00:27:48,536 --> 00:27:50,669 dat was als een nieuwe dood. 633 00:27:52,453 --> 00:27:54,150 Een volledige leegte. 634 00:27:55,499 --> 00:27:59,590 Net als al mijn zintuigen blanco was geworden. 635 00:28:00,548 --> 00:28:01,767 Zoals... 636 00:28:01,984 --> 00:28:06,249 Net als mijn eetlust voor het leven... was weg. 637 00:28:07,598 --> 00:28:09,513 [Zwaar ademhalen] 638 00:28:11,951 --> 00:28:14,083 [ Kreunen ] 639 00:28:14,301 --> 00:28:16,695 - Johnny. - [ Hijgt ] Code Blauw! 640 00:28:16,696 --> 00:28:20,219 - Iemand geeft mij 10 milligram van diazepam snel. 641 00:28:20,220 --> 00:28:23,170 We moeten de luchtweg vrijmaken. De aanval kan hypoxie veroorzaken. 642 00:28:23,179 --> 00:28:25,409 - We zijn hier, Johnny. We zijn hier. 643 00:28:25,791 --> 00:28:28,184 - [ Kreunen ] 644 00:28:34,538 --> 00:28:36,540 - Verankeringsvooroordeel. 645 00:28:36,715 --> 00:28:38,368 De moeder van mijn patiënt had MS, 646 00:28:38,586 --> 00:28:42,068 en dus de fout zou zijn om automatisch te verankeren 647 00:28:42,069 --> 00:28:44,025 zijn eigen symptomen binnen het bereik 648 00:28:44,026 --> 00:28:45,374 van demyeliniserende aandoeningen. 649 00:28:45,375 --> 00:28:46,725 Wat zou de etiologie kunnen zijn 650 00:28:46,726 --> 00:28:48,856 achter de chronische progressie van neuropathie, 651 00:28:48,857 --> 00:28:51,294 incontinentie, verlies van coördinatie, 652 00:28:51,512 --> 00:28:54,863 verlies van smaak, en volkomen normale neuroimaging? 653 00:28:56,038 --> 00:28:57,605 - Eh, indigestie? 654 00:28:57,779 --> 00:28:59,389 - Ontsteking? 655 00:28:59,607 --> 00:29:01,357 - Ja, Ruby. Ontstekingsveranderingen. 656 00:29:01,478 --> 00:29:03,219 Dat was waar mijn gedachten gingen ook. 657 00:29:03,220 --> 00:29:05,743 Alleen nu denk ik dat het eenvoudig is de illusie van ontsteking. 658 00:29:05,744 --> 00:29:07,615 Een maskerade van iets anders. 659 00:29:07,789 --> 00:29:11,039 Toen Johnny greep en ik opende zijn mond om zijn luchtwegen te beschermen, 660 00:29:11,053 --> 00:29:14,578 Ik heb het gemerkt dat zijn tandvlees ontstoken leek. 661 00:29:14,753 --> 00:29:16,798 Niet van bacteriën... ehm... 662 00:29:17,016 --> 00:29:19,105 - Niet kijken! - Oh. 663 00:29:19,322 --> 00:29:21,585 - Nee. Niet gluren. 664 00:29:24,284 --> 00:29:26,155 - 82. 665 00:29:26,373 --> 00:29:28,114 Maar dan van lood. 666 00:29:28,331 --> 00:29:31,247 Johnny's tandvlees een teken van loodvergiftiging onthullen, 667 00:29:31,248 --> 00:29:34,336 en dat zou alles kunnen verklaren zijn andere neurogene symptomen. 668 00:29:34,337 --> 00:29:38,080 En de meest voorkomende oorzaak van blootstelling aan lood in een keuken... 669 00:29:40,126 --> 00:29:42,606 ...zou een erfstukpot zijn met een glazuur op loodbasis. 670 00:29:43,390 --> 00:29:45,784 Eh... Dok? 671 00:29:46,697 --> 00:29:48,134 Kan ik de telefoon gebruiken? 672 00:29:48,351 --> 00:29:50,832 - Vraag je dat? voor toestemming? 673 00:29:51,050 --> 00:29:52,660 Dat is vooruitgang, dokter. 674 00:29:52,834 --> 00:29:54,053 Ga ervoor. 675 00:29:55,402 --> 00:29:57,452 - Dr. Wolf, je bent letterlijk een redder in nood. 676 00:29:57,453 --> 00:29:59,405 We gaan aan de slag meteen op die tests. 677 00:29:59,406 --> 00:30:03,192 - Kinney, ik ben net uitgestapt de telefoon met Dr. Fredrick. 678 00:30:03,410 --> 00:30:06,848 Je hebt Johnny Tang meegenomen zie Dr. Wolf bij Hudson Oaks, 679 00:30:06,849 --> 00:30:09,807 waar hij een aanval kreeg midden in een psychiatrisch ziekenhuis? 680 00:30:09,808 --> 00:30:12,113 - Om eerlijk te zijn, Johnny wel nu terug en herstellende. 681 00:30:12,114 --> 00:30:13,245 - Ik zie het probleem niet. 682 00:30:13,246 --> 00:30:14,421 Wolf is nog steeds onze baas, 683 00:30:14,422 --> 00:30:15,813 zelfs wanneer hij zit in een psychiatrische instelling. 684 00:30:15,814 --> 00:30:17,250 Bovendien wierp een bezoek aan hem zijn vruchten af. 685 00:30:17,467 --> 00:30:20,644 Wolf wil dat we Johnny testen voor loodvergiftiging. 686 00:30:20,645 --> 00:30:23,037 Al zijn symptomen komen overeen. - Dit is onaanvaardbaar. 687 00:30:23,038 --> 00:30:24,300 - Genoeg, Charlie. 688 00:30:24,518 --> 00:30:26,508 Dit gaat niet eens over ik op bezoek bij Wolf. 689 00:30:26,509 --> 00:30:28,303 Dit gaat over je beseft het eindelijk 690 00:30:28,304 --> 00:30:30,872 dat je je hele leven hebt doorgebracht iemand haten 691 00:30:31,090 --> 00:30:32,874 die het nooit verdiend heeft. 692 00:30:37,357 --> 00:30:38,967 - Ja. 693 00:30:39,185 --> 00:30:43,014 ? 694 00:30:43,015 --> 00:30:44,515 - Silva, wanneer klok je uit? 695 00:30:44,668 --> 00:30:47,062 Ik zou het echt kunnen gebruiken een drinkmaatje. 696 00:30:47,063 --> 00:30:49,934 - Over ongeveer een uur. Maar dat ben ik niet Ik ga weer naar McSorley's. 697 00:30:49,935 --> 00:30:52,067 Er zijn er veel te veel financiële broers. 698 00:30:52,285 --> 00:30:54,026 [ Gelach ] 699 00:30:54,243 --> 00:30:57,551 - Dr. Nichols, je bent overtroffen al onze verwachtingen. 700 00:30:57,768 --> 00:30:59,335 De kosten zijn gedaald. 701 00:30:59,553 --> 00:31:01,423 Patiënttevredenheidsscores zijn op. 702 00:31:01,424 --> 00:31:05,254 En je hebt een grote ramp afgewend met dat koolmonoxidelek. 703 00:31:05,255 --> 00:31:08,213 - Wat kan ik zeggen? Het is nooit saai hier bij Bronx General. 704 00:31:08,214 --> 00:31:11,086 [ Gelach ] - Over levendige afdelingen gesproken... 705 00:31:11,304 --> 00:31:14,307 Heeft u een lijst opgesteld van kandidaten om Dr. Wolf te vervangen? 706 00:31:15,917 --> 00:31:18,615 - Dat heb ik niet. 707 00:31:18,833 --> 00:31:20,052 En dat ben ik niet van plan. 708 00:31:20,966 --> 00:31:24,012 Ja, Wolf heeft het moeilijk, maar het is tijdelijk. 709 00:31:24,230 --> 00:31:25,796 Hij zal genezen, en ik garandeer 710 00:31:25,797 --> 00:31:27,493 hij komt bij ons terug een betere dokter. 711 00:31:27,494 --> 00:31:29,888 Niemand in deze kamer, nergens een arts, 712 00:31:29,889 --> 00:31:31,932 is immuun voor wat Oliver gaat door. 713 00:31:31,933 --> 00:31:33,456 Het kan ieder van ons zijn. 714 00:31:33,457 --> 00:31:35,283 Eén van onze artsen krijgt hulp, 715 00:31:35,284 --> 00:31:38,374 hulp die hij nodig heeft, hulp die wij aanmoedigen onze patiënten te krijgen. 716 00:31:38,375 --> 00:31:40,810 Waarom maakt dat zovelen van ons ongemakkelijk? 717 00:31:40,811 --> 00:31:42,988 Omdat we verwacht worden onoverwinnelijk zijn? 718 00:31:44,076 --> 00:31:45,860 Als we hem beëindigen, 719 00:31:45,861 --> 00:31:48,166 we stigmatiseren het hele ding wij vertegenwoordigen. 720 00:31:48,167 --> 00:31:51,735 Je ontslaat geen tandarts wie krijgt een gaatje. 721 00:31:51,910 --> 00:31:55,783 Op mijn wacht blijft Dr. Wolf aan als hoofd neuro. 722 00:31:55,957 --> 00:31:58,046 Hij is de man voor de klus. 723 00:31:58,047 --> 00:32:00,787 Een arts die je maar één keer in je leven tegenkomt geeft meer om zijn patiënten 724 00:32:00,788 --> 00:32:02,529 dan wij allemaal hier gecombineerd. 725 00:32:04,661 --> 00:32:09,231 En als mijn standpunt mij iets kost de rol van chef, nou ja... 726 00:32:11,930 --> 00:32:13,192 ...zo zij het. 727 00:32:14,845 --> 00:32:17,500 Nu besef ik het wel er zijn tijden 728 00:32:17,718 --> 00:32:20,590 we moeten deze instelling plaatsen boven zijn artsen. 729 00:32:22,027 --> 00:32:23,637 Daartoe, 730 00:32:23,638 --> 00:32:25,333 Ik wil graag beginnen het proces te beëindigen 731 00:32:25,334 --> 00:32:27,946 de residentie van Dr. Charlie Porter. 732 00:32:29,164 --> 00:32:30,731 - Chef-kok, goed nieuws. 733 00:32:30,949 --> 00:32:32,211 Wolf had gelijk. 734 00:32:32,428 --> 00:32:34,909 Uw bloedtest bevestigd loodvergiftiging. 735 00:32:35,083 --> 00:32:37,973 Een volledig omkeerbare aandoening nu het gepakt is. 736 00:32:37,974 --> 00:32:39,739 - Zelfs je reukvermogen en de smaak zou moeten terugkeren 737 00:32:39,740 --> 00:32:41,567 met een behandeling genaamd I.V. chelatie. 738 00:32:41,568 --> 00:32:43,264 Het is als een magneet voor lood in de bloedbaan. 739 00:32:43,265 --> 00:32:45,659 - Ik weet niet wat ik moet zeggen. 740 00:32:45,876 --> 00:32:46,965 Bedankt. 741 00:32:47,182 --> 00:32:49,054 - Zou dit opnieuw kunnen gebeuren? 742 00:32:49,055 --> 00:32:50,968 Weet je hoe hij eraan kwam? de loodvergiftiging? 743 00:32:50,969 --> 00:32:54,146 - We denken dat het van zijn moeder is keramische pot is de bron. 744 00:32:54,363 --> 00:32:56,931 Het glazuur kan lood bevatten, en na verloop van tijd 745 00:32:57,105 --> 00:32:59,395 dat kan leiden tot aanzienlijke loodvergiftiging. 746 00:32:59,396 --> 00:33:01,979 Vooral als je geweest bent er zo vaak in koken. 747 00:33:01,980 --> 00:33:03,807 - Het is mijn enige connectie aan haar. 748 00:33:03,982 --> 00:33:05,244 - Dat betwijfel ik. 749 00:33:05,461 --> 00:33:07,289 Johnny, Ik weet dat het verkeerd lijkt 750 00:33:07,290 --> 00:33:08,986 iets waar we van houden los te laten, 751 00:33:08,987 --> 00:33:11,598 maar als we dat niet doen, verdriet neemt langzaam bezit van ons. 752 00:33:11,599 --> 00:33:13,686 In dit geval het had je kunnen doden. 753 00:33:13,687 --> 00:33:16,864 - Het enige wat je hoeft te doen laat de medicatie werken 754 00:33:17,038 --> 00:33:18,605 en neem wat broodnodige rust. 755 00:33:18,822 --> 00:33:19,962 - Makkelijker gezegd dan gedaan. 756 00:33:19,998 --> 00:33:22,783 - Nee, ik ben een nieuwe weg ingeslagen. 757 00:33:23,523 --> 00:33:25,742 Als Dr. Wolf kan vertrouwen op zijn team 758 00:33:25,960 --> 00:33:29,964 en neem de tijd om beter te worden, Ik kan de moed opbrengen. 759 00:33:30,138 --> 00:33:32,010 - Waarom is hij aardig? 760 00:33:32,227 --> 00:33:34,097 Is dat een symptoom van loodvergiftiging? 761 00:33:34,229 --> 00:33:36,759 - Nee, ik zou zeggen dat het er één is van de positieve bijwerkingen 762 00:33:36,797 --> 00:33:38,712 van een bijna-doodervaring. 763 00:33:38,929 --> 00:33:40,279 - Mm. 764 00:33:40,280 --> 00:33:42,323 - Nari, je vlucht vanavond diner. 765 00:33:42,324 --> 00:33:45,545 Weet je wat? Je kunt zetten jouw hong shao rou op het menu. 766 00:33:46,720 --> 00:33:48,113 Gaan. 767 00:33:50,811 --> 00:33:51,861 - Dank u, chef-kok. 768 00:33:52,030 --> 00:34:01,039 ? 769 00:34:01,213 --> 00:34:03,998 - Pierce. Vertragen. 770 00:34:03,999 --> 00:34:06,782 Ik ga weer naar de bar vanavond als je mee wilt doen. 771 00:34:06,783 --> 00:34:08,001 Het voelt misschien goed om te delen. 772 00:34:08,002 --> 00:34:10,222 - Antonius, stop. Ik wil niet delen. 773 00:34:10,439 --> 00:34:12,354 En eerlijk gezegd, Ik heb het niet in mij 774 00:34:12,572 --> 00:34:14,862 om naar die van anderen te luisteren problemen ook niet. 775 00:34:14,922 --> 00:34:17,212 - Omdat dat zo is wat je elke dag doet op je werk. 776 00:34:17,229 --> 00:34:19,013 Het spijt me. Ik ben een idioot. 777 00:34:19,014 --> 00:34:21,188 - Nee, nee, dat was je hart op de juiste plaats, 778 00:34:21,189 --> 00:34:22,538 maar ik ben goed. 779 00:34:22,756 --> 00:34:24,136 Ik hoef niet op een podium te staan 780 00:34:24,137 --> 00:34:26,106 en vertel het aan iedereen hoe diep ik in conflict ben 781 00:34:26,107 --> 00:34:28,065 dat ik mijn beste vriend heb toegelaten naar intramurale behandeling, 782 00:34:28,066 --> 00:34:30,632 vooral als ik de zijne ken eigen diep conflicterende gevoelens 783 00:34:30,633 --> 00:34:32,287 rond psychiatrische ziekenhuizen. 784 00:34:32,505 --> 00:34:37,162 Ik hoef niet te zeggen dat ik dat ben bang dat hij mij nooit zal vergeven, 785 00:34:37,379 --> 00:34:40,209 of dat ik er een hekel aan heb om de ware te zijn die voor iedereen zorgt 786 00:34:40,295 --> 00:34:42,210 als ik het jaar heb gehad uit de hel. 787 00:34:42,428 --> 00:34:46,693 Ik verliet mijn huwelijk omdat het onmogelijk en ellendig werd, 788 00:34:46,910 --> 00:34:48,660 en soms Ik voel me nog steeds schuldig 789 00:34:48,695 --> 00:34:50,075 over het nemen van die beslissing. 790 00:34:50,088 --> 00:34:53,656 Maar ik ben moe van schuldgevoelens, 791 00:34:53,874 --> 00:34:55,789 en ik ben moe van een vreselijk gevoel. 792 00:34:56,006 --> 00:34:59,793 En ik maar voor één keer wil je goed voelen. 793 00:35:01,708 --> 00:35:08,367 ? 794 00:35:08,584 --> 00:35:09,803 [Liftbel klinkt] 795 00:35:12,545 --> 00:35:15,243 Eh, Maya blijft vanavond bij Morris. 796 00:35:15,461 --> 00:35:22,685 ? 797 00:35:22,903 --> 00:35:24,833 - Nou, we hebben tijd voor nog een aandeel. 798 00:35:27,821 --> 00:35:30,432 - [ Schraapt keel ] Eh... 799 00:35:30,650 --> 00:35:32,913 Ik-ik zou graag willen gaan, Ik denk. 800 00:35:36,003 --> 00:35:37,918 Toen ik negen jaar oud was, 801 00:35:37,919 --> 00:35:39,701 mijn vader was weg voor een paar dagen. 802 00:35:39,702 --> 00:35:41,212 dacht ik hij was weg voor zijn werk. 803 00:35:41,400 --> 00:35:45,143 Maar op een dag toen ik thuiskwam van school, 804 00:35:45,360 --> 00:35:48,015 hij had bij ons ingebroken. 805 00:35:48,016 --> 00:35:50,669 Hij had een raam ingeslagen. Hij stond boven de gootsteen. 806 00:35:50,670 --> 00:35:53,151 Zijn hand bloedde. Hij was in de war. 807 00:35:53,368 --> 00:35:56,806 Die avond keek ik naar hem laten wegbrengen in een ambulance. 808 00:35:57,024 --> 00:36:00,419 Ze hebben hem gebracht naar een psychiatrisch ziekenhuis. 809 00:36:03,204 --> 00:36:05,685 Hij is bipolair, en hij had... 810 00:36:05,902 --> 00:36:08,557 hij zou blijven hebben veel verblijven in faciliteiten. 811 00:36:08,775 --> 00:36:11,212 Hij zou weg zijn voor lange tijd. 812 00:36:13,258 --> 00:36:17,784 Mijn moeder liet mij nooit op bezoek komen hem, dus ik stelde me het ergste voor. 813 00:36:18,001 --> 00:36:21,048 Toen, Ik dacht gewoon dat het de plek was 814 00:36:21,222 --> 00:36:22,745 dat maakte hem nog erger. 815 00:36:22,963 --> 00:36:25,400 Ik was zo bang om hier te komen 816 00:36:25,618 --> 00:36:29,622 dat ik het niet eens kon toegeven dat ik hulp nodig had, 817 00:36:29,839 --> 00:36:32,973 en mijn geest creëerde Sofia- 818 00:36:33,191 --> 00:36:35,121 een patiënt die jullie allemaal kennen bestaat niet- 819 00:36:35,149 --> 00:36:36,672 gewoon om de waarheid te vermijden. 820 00:36:36,890 --> 00:36:40,894 ? 821 00:36:41,111 --> 00:36:42,983 Maar de waarheid is dat ik de patiënt ben. 822 00:36:44,811 --> 00:36:46,204 [ snikken ] 823 00:36:48,423 --> 00:36:51,034 Ik heb hulp nodig. 824 00:36:51,209 --> 00:36:55,474 - De geest is briljant. 825 00:36:55,691 --> 00:36:59,869 De lengtes zijn ongelooflijk het zal ons beschermen. 826 00:37:01,001 --> 00:37:02,811 Gewoon omdat je hier bent, Olivier, 827 00:37:02,829 --> 00:37:05,048 het maakt jou niet je vader. 828 00:37:05,223 --> 00:37:08,051 Het maakt je niet bipolair. 829 00:37:08,226 --> 00:37:11,098 Hoewel het ook wel goed zou zijn als je dat was. 830 00:37:11,272 --> 00:37:14,884 We erven zoveel dingen van onze ouders. 831 00:37:15,668 --> 00:37:17,452 Goede dingen ook. 832 00:37:20,542 --> 00:37:22,412 Kun je denken van iets positiefs 833 00:37:22,414 --> 00:37:24,464 je had het misschien gekregen van je vader? 834 00:37:26,069 --> 00:37:28,507 - [ Stem breekt ] Hij... 835 00:37:28,724 --> 00:37:31,031 Hij was echt een goede dokter. 836 00:37:31,249 --> 00:37:39,257 ? 837 00:37:44,218 --> 00:37:46,928 [Het filmorkest "Een huis bouwen" speelt ] 838 00:37:48,657 --> 00:37:51,486 - Elk van onze vijf zintuigen heeft receptoren, 839 00:37:51,704 --> 00:37:55,011 zenuwbanen, en specifieke hersengebieden 840 00:37:55,229 --> 00:37:57,100 die ze interpreteren. 841 00:37:59,668 --> 00:38:02,628 De occipitale kwab controleert ons gezichtsvermogen - 842 00:38:02,845 --> 00:38:04,456 ons snelste zintuig. 843 00:38:04,673 --> 00:38:07,067 - Oliver! Goed nieuws. 844 00:38:07,285 --> 00:38:08,808 Je 72 uur zijn voorbij. 845 00:38:09,025 --> 00:38:12,290 Ik haat afscheid nemen, dus laten we zeg gewoon dat ik je later zie. 846 00:38:12,464 --> 00:38:16,511 - Eh, eigenlijk... Ik wil graag blijven. 847 00:38:16,729 --> 00:38:20,123 Maar ik moet wel praat eerst met iemand. 848 00:38:20,298 --> 00:38:22,082 Kan ik mijn telefoon krijgen? 849 00:38:22,300 --> 00:38:26,042 De pariëtale kwab regelt onze tastzin. 850 00:38:26,260 --> 00:38:34,399 ? 851 00:38:34,616 --> 00:38:39,926 - ? Er is een huis uit steen gebouwd? 852 00:38:42,711 --> 00:38:49,022 ? Houten vloeren, muren en vensterbanken? 853 00:38:52,112 --> 00:38:54,462 - De reukbol en de smaakcortex 854 00:38:54,636 --> 00:38:57,900 controle over onze reukzin en smaak. 855 00:38:58,118 --> 00:39:02,340 ? 856 00:39:02,514 --> 00:39:03,776 - Perfect, chef-kok. 857 00:39:04,559 --> 00:39:06,126 Het is gelukt. 858 00:39:06,344 --> 00:39:11,740 ? 859 00:39:11,958 --> 00:39:16,354 - De temporale kwab regelt ons vermogen om te horen. 860 00:39:16,571 --> 00:39:18,573 - Hallo, mama. 861 00:39:18,791 --> 00:39:21,576 Nee, nee, ik ben in orde. Uh, ik wil alleen dat je luistert. 862 00:39:21,794 --> 00:39:24,362 Ik wil niet dat je je zorgen maakt. Ik ben bij Hudson Oaks. 863 00:39:26,842 --> 00:39:29,149 Ja, ik gaf mezelf toe ongeveer een week geleden. 864 00:39:29,367 --> 00:39:32,065 Eh, dat weten we allebei Ik ben niet geweest 865 00:39:32,282 --> 00:39:36,417 het gaat een tijdje heel goed, en ik wil beter worden. 866 00:39:39,464 --> 00:39:42,728 Nee, ik laat het je weten als ik klaar ben om je te bezoeken. 867 00:39:42,945 --> 00:39:44,947 Eh... 868 00:39:45,165 --> 00:39:47,689 Ja, dat weet ik zeker. [ grinnikt ] 869 00:39:47,907 --> 00:39:51,258 En wanneer onze zintuigen zijn te overweldigend, 870 00:39:51,432 --> 00:39:55,305 we kunnen de thalamus verstoren met stoffen die ze dof maken. 871 00:39:55,480 --> 00:39:59,397 - "Commandostructuur." 'Zomen van mijn laboratoriumjas.' 872 00:39:59,614 --> 00:40:03,139 Ketting van mijn... laboratoriumjas. 873 00:40:03,357 --> 00:40:04,445 [Ademt scherp uit] 874 00:40:08,406 --> 00:40:10,407 - Kerel. 875 00:40:10,408 --> 00:40:11,887 Gaat het goed met je? 876 00:40:12,105 --> 00:40:19,634 ? 877 00:40:19,852 --> 00:40:22,028 - Silva... - Hm? 878 00:40:22,245 --> 00:40:25,597 - Heb jij... Denk je dat ik een vreselijk persoon ben? 879 00:40:26,989 --> 00:40:28,382 - Nee. 880 00:40:30,340 --> 00:40:32,430 Ik denk gewoon dat je dat bent met veel pijn. 881 00:40:35,520 --> 00:40:37,260 - Je bent een goede vriend. 882 00:40:37,435 --> 00:40:44,529 - ? Ik hield me net zo stevig vast terwijl jij mij vasthield? 883 00:40:46,444 --> 00:40:49,490 - Maar de hersenen kan ook zintuigen vermengen 884 00:40:49,708 --> 00:40:51,884 in onze verenigingscortices. 885 00:40:51,885 --> 00:40:53,145 - Oliver. 886 00:40:53,146 --> 00:40:55,104 Je hebt een bezoeker. 887 00:40:55,322 --> 00:40:59,239 - Soms iets- iemand- 888 00:40:59,457 --> 00:41:03,635 kan al onze zintuigen veroorzaken tegelijkertijd te schieten. 889 00:41:03,852 --> 00:41:10,859 ? 890 00:41:11,077 --> 00:41:15,473 - ? En nu is het tijd? 891 00:41:17,170 --> 00:41:25,787 ? Weggaan en keren? 892 00:41:26,005 --> 00:41:29,878 ? 893 00:41:36,929 --> 00:41:44,197 ? 894 00:41:44,414 --> 00:41:51,509 ? 895 00:41:51,726 --> 00:41:58,820 ? 896 00:41:59,038 --> 00:42:06,349 ? 897 00:42:06,399 --> 00:42:10,949 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0